068
indice
070
Dimenticata per non farli sentire dimenticati.
(Troppo spesso ci dimentichiamo di loro: degli operatori volontari sul campo)
 
... scusa se disturbo,
solo per fare avere, se possibile, un mio saluto a xy e, sempe se possibile, sapere se per il piccolo yy è andato tutto OK ...
... sento xy periodicamente, è un periodo piuttosto difficile per lei.
Ora vive in una casa del villaggio di xx e la notte dorme con le cuffie ad alto volume nelle orecchie
per evitare di sentire i topi che abitano la sua casa.
Inoltre per qualche motivo in questo periodo l'Aids si sta portando via un sacco di persone con cui lavora e di cui si è affezionata.
No, dottore, non sta molto bene ma gradirà i suoi saluti che sarò felice di farle avere domani stesso.
yy dopo l'intervento al cuore è uscito vivo e vivace dalla camera operatoria ma per un incidente - forse un'infezione - si è infilato in una via crucis che si è conclusa con la sua morte meno di un mese più tardi.
La settimana scorsa è morto anche xx, uno dei fratellini di yy, per motivi non cardiaci.
...
La saluto con molta stima.
 

INFO:
XY è una giovane infermiera italiana che da anni lavora sul campo come volontaria in una nazione tra le più piccole e povere dell'Africa ...
Dimenticata per non farli sentire dimenticati.

Dear Friend Dr. Pino
how are you and your family ?
I am survived from the hard bombardment, thanks Allah, and my family as well.
There is no loss of life and property. I lost simply one electric generator, the
sounikite you gave me and most of my medical books. That is nothing to worry
about because my freinds their house destroyed and their property looted, like
Drs yy and Dr.zz from the Pediatric unit.... ... Thanks for your assistance and consideration.
 
INFO:
XX è un medico ginecologo, somalo, che da anni lavora nell'ospedale SOS-Kinderdorf di Mogadiscio ... è di certo un "santo-mussulmano".
068
indice
070