Ciao a tutti, come state? Mi auguro che il vostro rientro in Italia sia andato bene. Spero che questa mia mail vi trovi in buona salute. stiamo tutti bene all’Obbitu Children. I bambini sono forti e in salute, stanno crescendo di peso. Le scuole hanno riaperto e sette bambini hanno ripreso gli studi. Vanno a scola a piedi, per fare rientro al villaggio la sera. Gli altri dieci bambini hanno iniziato l’asilo all’Obbitu Children. E’ una grande esperienza vivere con loro nel villaggio e le attività giornaliere scorrono senza problemi. Abbiamo terminato le scorte d’acqua nei tank e stiamo usando gli asini per andare a prendere l’acqua.
Ringraziamo tutte le persone che ci hanno fatto visita qui all’Obbitu Children in luglio e agosto. I nostri bambini hanno imparato un po’ di italiano e ci mancano i volontari.
Salutami Margot; falle sapere che ci manca e di venirci a trovare. Stare al villaggio ora che è abitato da angioletti è un vero piacere.

Il sogno si è realizzato.
Grazie,
Gufu Guyo
CIPAD

thanks for your kind updating. It is exciting to hear how our guest’s life at Obbitu is running on. We all had a safe trip back to Italy and we are now very involved in fundraising activities due to promote Obbitu’s.

As what concerns water’s issue, I am afraid about the lack in the tank. Still there are some works to be done by James Bonaya. me and james, we have already agreed about this works and I am now waiting for his quotation. I know James will be in Nairobi in the very next future and there he will have the possibility to complete the quotation I am waiting for and send it to me.

In order James to work on the plumber system, the tanks must be completely dry. So please by now keep on using the donkey solution. Gufu Jaldessa already has the budget to get the water you need at village’s tanks, but this should be carried only after Bonaya’s works will be completed.

Eventually consider to push Bonaya to communicate Gufu jaldessa and me his quotation s soon as possible.

Margot greets you very much.

Best regards,
Pino

Caro Guio.
grazie per l’aggiornamento. E’ bello sentire parlare della vita dei nostri bambini all’Obbitu. Abbiamo avuto tutti un buon viaggio di rientro e ora siamo impegnati in attività di raccolta fondi.
Per quanto riguarda il discorso acqua, sono dispiaciuto che siate a secco nei tank. Ci sono ancora degli interventi da fare da parte di Bonaya. Io e lui ne abbiamo discusso e sto aspettando il suo preventivo. So che Bonaya sarà prossimamente a Nairobi e che da li avrà la possibilità di formulare il preventivo e di comunicarmelo.

Per i lavori che Bonaya deve fare, occorre che i tank siano vuoti. Così, per favore, continuate ancora un po’ con la soluzione dei muli. Gufu Jaldessa ha già budget per prendere nuova acqua per i tank del villaggio, ma queta potrà essere portata solo a conclusione dei lavori di Bonaya.

Considera la possibilità di fare pressioni su Bonaya affinchè velocizzi la comunicazione del preventivo a me e a Gufu Jaldessa.

Cari saluti da Margot,

Pino